Sahih al-Bukhari, 5529. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ {قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا}
Amr anlatıyor: Câbir bin Zeyd'e dedim ki:
"İnsanlar, Resûlullah ﷺ'ın ehli eşek etini yemeyi yasakladığını iddia ediyorlar." O da şöyle cevap verdi: "Basra'da bizim yanımızdayken Hakem bin Amr el-Gıfârî bunu söylerdi; ancak o büyük âlim İbn Abbâs buna karşı çıktı ve şu ayeti okudu: {De ki: 'Bana vahyedilenlerde, yemek isteyen bir kimsenin yiyeceği haram kılınmış bir şey bulamıyorum...} [En'âm Suresi: 145]."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, Kur’an’a dayanarak eşek etinin haram oluşuna itiraz etti.
Eşek eti; bu rivayet özellikle eşek eti yemenin hükmünü ele alır.
İbn Abbas’ın engin bilgisini ifade eden bir övgü unvanı.
Ölü hayvanı, akıtılmış kanı ve domuz etini yasaklı yiyecekler arasında sayan Kur’an ayeti.
Bu rivayet, İbn Abbas’ın görüşünü Kur’an’ın 6:145. ayetinde belirtilen yiyecek yasaklarına dayandırdığını gösterir. Görüş ayrılığını aktarır ve Hz. Peygamber’in ﷺ evcil eşeklerin etini yemeyi yasakladığı rivayetlerle birlikte okunmalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi evcil eşek etini haram kabul eder; bu metin tek başına söz konusu rivayetleri geçersiz kılmaz.
- Bir görüş ayrılığını incelerken ilgili Kur’an ayetlerini ve güvenilir hadisleri birlikte ele alın.
- Diğer delilleri değerlendirmeden, helal veya haram hükmünü tek bir metne dayanarak vermeyin.
- Farklı görüşleri, âlimlerin bilgisine ve titizliğine saygı göstererek tartışın.
Bu hadis av ve kesimle ilgili aynı bölümde yer alır ve evcil eşek eti yemeye dair rivayetlerin birlikte değerlendirilmesine yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5527 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet, yenmesi caiz olan ve yasaklanan hayvanların ele alınışına ilişkin önemli bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.