Sahih al-Bukhari, 5531. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn Harbal‑Bukhari'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Babası Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
Bize Züheyr b. Harb anlattı, bize Yakub b. İbrahim anlattı, bize babam anlattı, Salih'ten naklen dedi ki: Bana İbn Şihab anlattı; Ubeydullah b. Abdullah ona haber verdi ki, Abdullah b. Abbas -Allah onlardan razı olsun- kendisine şunu haber verdi: Resûlullah ﷺ ölü bir koyunun yanından geçti ve şöyle buyurdu:
"Onun derisinden faydalansaydınız ya!" Dediler ki: "O ölüdür." Buyurdu ki: "Yasak olan sadece onu yemektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ölü bir koyunun derisinden yararlanılabilir; eti ise haram olmaya devam eder.
İslami kurallara uygun şekilde kesilmemiş koyun.
Hayvanın dış örtüsü; Peygamber ﷺ burada ondan yararlanılmasına işaret eder.
Âlimler buradan, leş etini yeme yasağının onun her parçasının kullanılamaz olduğu anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Derisinden tabaklandıktan sonra yararlanılabilir; fakihler her hayvan türü için kesin şartları ve istisnaları ele alır. Dört Sünni hukuk mezhebi, ölümünden önce necis olan hayvanların derileri konusunda bazı ayrıntılarda farklı görüştedir. Bu nedenle rivayet, mezheplerin diğer delilleriyle birlikte değerlendirilmelidir.
- Yararlanılabilir malzemeleri gereksiz yere atmayın; onlardan caiz bir şekilde faydalanın.
- Leş etini yeme yasağı ile hayvanın diğer parçalarına ilişkin hükümleri birbirinden ayırın.
- Tabaklama ve kullanım konusunda uygulamada tereddüt ederseniz mezhebinizden güvenilir bir âlime danışın.
Kitabın aynı bölümündeki bu rivayet de ölü bir hayvanın derisini ele alır ve konunun fıkhî çerçevesini anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5533 (Sahih)Bu rivayet, ölü bir hayvanla ilgili kurallara ve haram yiyecek ile başka amaçlarla yararlanma arasındaki ayrıma temas eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.