Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5532. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَنْزٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى أَهْلِهَا لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Hattâb b. Osman bize rivayet etti, Muhammed b. Himyer bize rivayet etti, Sâbit b. Aclân'dan naklen dedi ki: Saîd b. Cübeyr'i şöyle derken işittim: İbn Abbas'ın -Allah onlardan razı olsun- şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ ölü bir keçinin yanından geçti ve buyurdu ki:

"Sahiplerine ne zarar gelirdi ki onun derisinden faydalansalardı?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölü bir keçinin derisinden tabaklandıktan sonra faydalanılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ölü keçi

İslami usullere göre kesilmeden ölmüş bir keçi.

deri

Hayvanın dış örtüsü; burada, işlendikten sonra yararlanılabilecek deri kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, leş derisinin tabaklandıktan sonra kullanılabilir ve temiz hâle gelebileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, tabaklamayla hangi hayvan derilerinin temiz hâle geldiği gibi ayrıntılarda farklı görüştedir; hadis en azından deriden yararlanmaya ve israfı önlemeye işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. İzin verilen bir şekilde yeniden kullanılabilecek faydalı malzemeleri atmayın.
  2. Bir hayvan derisinin temizliği konusunda tereddüdünüz varsa, takip ettiğiniz mezhebe göre tabaklamanın o deriyi temiz hâle getirip getirmediğini sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.