Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5535. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Hişâm b. Zeyd'den, o da Enes'ten -Allah ondan razı olsun- nakletti: Biz Merrü'z-Zahrân'dayken bir tavşan ürküttük. İnsanlar onu kovaladılar ve yoruldular. Ben onu yakalayıp Ebû Talha'ya getirdim, o da kesti. Sonra iki butunu -veya iki uyluğunu- Nebî ﷺ'e gönderdi, O da bunu kabul buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes bir tavşan yakaladı; Ebû Talha onu kesip Peygamber ﷺ’e hediye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Merr ez-Zahran

Enes ve arkadaşlarının bulunduğu bir yer.

iki arka ayak veya but

Ravi, hediye edilen tavşan parçasının iki farklı şekilde ifade edildiğini belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten tavşan etinin helal olduğu ve avcının yakaladığı avı İslamî kesim kurallarına göre kesebileceği sonucunu çıkarır. Et hediye etmek ve hediyeyi kabul etmek de caizdir. Hadis, Ebû Talha’nın tavşanı kestiğini anlatır; silahla veya av hayvanıyla avlanmanın kesin şartlarını ele almaz.

Günümüz için dersler
  1. Av etini yemeden önce İslamî kurallara göre yakalanıp kesildiğini kontrol et.
  2. Helal yiyecekleri başkalarıyla paylaş ve hediyeyi takdir ederek kabul et.
  3. Arkadaşların yorulduğunda dikkatli davran ve yakaladığın şeyin sorumluluğunu üstlen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.