Sahih al-Bukhari, 5536. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ".
Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Abdülaziz bin Müslim anlattı, bize Abdullah bin Dinar anlattı ve dedi ki: İbn Ömer'in -Allah onlardan razı olsun- şöyle dediğini işittim: Peygamber ﷺ buyurdular ki: "Kertenkele yemem ama onu haram da kılmam."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ çöl kertenkelesini yemedi, ancak onu haram ilan etmedi.
Arapçada ḍabb denilen, çöl bölgelerinde yaşayan bir kertenkele türü.
Peygamber ﷺ bu hayvanı yemenin haram olmadığını bildirir.
Âlimler buradan kişisel zevk ile dinî hükümlerin aynı şey olmadığı sonucunu çıkarır: Peygamber’in ﷺ bir şeyi yememesi, o yiyeceği kendiliğinden haram kılmaz. Klasik fakihler ḍabb etinin yenmesini caiz görür; bu rivayet, Peygamber’in ﷺ kişisel tercihi ile ümmete yasakladığı şeyleri birbirinden ayırmak için kullanılır.
- Birinin kişisel yemek tercihini dinî yasakla karıştırmayın.
- Helal ve haram konusunda şüpheniz varsa güvenilir kaynakların gerçekte ne emrettiğini kontrol edin.
- Sizin yememeyi tercih ettiğiniz helal yiyecekleri yiyenlere saygı gösterin.
Bu rivayette Halid bin Velid’in ḍabb yediği, Peygamber’in ﷺ de onu izlediği ve engellemediği anlatılır. Bu, kişisel tercih ile yasak arasındaki ayrımı destekler.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)İbn Abbas, ḍabbın kendi kavminin yaşadığı bölgede yiyecek olarak tüketilmediğini ve bu yüzden kendisinin de onu yemeye alışık olmadığını açıklar. Bu, kişisel hoşnutsuzluğu yasak saymadan anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.