Sahih al-Bukhari, 5538. hadis
Maimuna rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Maimuna tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ". قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا.
Humeydî bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Zührî bize rivayet ederek şöyle dedi: Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe bana haber verdi ki İbn Abbâs’ın Meymûne’den naklen şöyle anlattığını işitti: Bir fare yağ içine düşüp öldü. Bunun üzerine Nebi ﷺ’e soruldu. O da buyurdu ki:
“Fareyi ve etrafındaki yağı atın, gerisini yiyin.” Süfyân’a denildi ki: “Ama Ma’mer bu hadisi Zührî’den, o da Saîd b. Müseyyeb’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet ediyor?” Süfyân cevap verdi: “Ben Zührî’yi bunu sadece Ubeydullah’tan, o da İbn Abbâs’tan, o da Meymûne’den, o da Nebi ﷺ’den rivayet ederken duydum; andolsun ki ben bunu kendisinden defalarca işittim.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ölü fareyi ve çevresindeki yağı çıkarın; geri kalanı yenebilir.
Katı bileşenleri ayrılmış tereyağı.
Ölü hayvanın temas ettiği yağ bölümü.
Âlimler buradan, ölü farenin temas ettiği yağı necis kıldığı, ancak temas etmemiş kalan kısmı kendiliğinden necis kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Kirlenmiş kısmın çıkarılması emri, temizlik kurallarını göz ardı etmeden israfı önler. Bu bölümdeki rivayetler, hükmün sıvı ve katılaşmış yağlara nasıl uygulanacağını da ele alır; fakihler bunun ayrıntılarını mezhepleri çerçevesinde tartışırlar.
- Necis bir şeyle kirlenmiş yiyeceğe gerekenden fazla dokunmayın; kirlenmiş kısmı dikkatlice çıkarın.
- Geri kalanı temiz ve etkilenmemişse yiyeceğin tamamını gereksiz yere atmayın.
- Temizlik hükümlerinin uygulanması konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.