Sahih al-Bukhari, 5540. hadis
Maimuna rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Maimuna tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ".
Bize Abdülaziz b. Abdullah anlattı, bize Malik anlattı; İbn Şihab'dan, Ubeydullah b. Abdullah'tan, İbn Abbas'tan, Meymune'den — Allah hepsinden razı olsun — dedi ki: Nebi ﷺ'ye katı yağ içine düşen bir fare soruldu. Buyurdular ki: "Onu ve etrafındakini atın, gerisini yiyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sade yağın içine fare düşerse fare ve çevresindeki kısım çıkarılır.
Suyu ve katı bileşenleri ayrılmış tereyağı.
Farenin temas ettiği yağ bölümü.
Âlimler buradan, kirlenmiş yiyeceğin her zaman tümüyle atılmasının gerekmediği sonucunu çıkarır: Kirlenmiş kısım ve bitişiğindeki bölüm çıkarılır, geri kalanı yenir. Rivayette sade yağdan söz edilir; Sahih al-Buhari’deki diğer rivayetlerde sıvı ve katı hâldeki yağlar da ele alınır. Fakihler bu hükmün sıvılara uygulanması ve çıkarılacak kısmın miktarı konusunda farklı görüştedir; hükümlerinde yiyeceğin durumunu ve kirlenmenin niteliğini dikkate alırlar.
- Yiyecek bir hayvan nedeniyle kirlenirse hayvanı ve etkilenen kısmı çıkarın; geri kalanı için yetkin âlimlerin yönlendirmelerine uyun.
- Tereddüt hâlinde yiyeceğin durumunu değerlendirin ve kullanmadan ya da atmadan önce uzmana danışın.
Bu sahih rivayet de yağa düşen bir fareyi ele alır ve etkilenen kısmın çıkarılması yönündeki açıklamayı bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5539 (Sahih)Bu sahih rivayet, bir hayvanın öldüğü yağ veya tereyağını, ürünün katı ya da sıvı olmasına göre ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.