Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5539. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Çeviri

Bize Abdân anlattı, bize Abdullah haber verdi, Yûnus'tan, Zührî'den, yağ veya sadeyağ içinde ölen hayvan hakkında; katı olsun ya da olmasın, fare veya başka bir şey fark etmeksizin. Dedi ki: Bize ulaştığına göre, Resûlullah ﷺ sadeyağda ölen bir fare hakkında emir buyurmuş ve farenin yakınında bulunan kısmın atılmasını, geri kalanının ise yenilebileceğini belirtmiştir. Bu, Ubeydullah b. Abdullah'ın rivayetine dayanmaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farenin çevresindeki kirlenmiş tereyağını çıkarın; geri kalanı yenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sade yağ

Suyu ve katı süt bileşenleri ayrılmış tereyağı.

Katılaşmış

Katı hâle gelmiş ve artık akışkan olmayan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, katı tereyağında kirlenmiş kısmın ve hemen çevresinin çıkarılması, geri kalanının ise yenebilmesi sonucunu çıkarırlar. Sıvı yağ veya tereyağına ilişkin fıkhî hükümler mezhepler arasında tartışılmıştır; rivayet her iki durumu da anmakla birlikte uygulanacak kural, kirin niteliğine ve yayılmasına da bağlıdır. Hadis, kirlenmiş kısım ayrılabiliyorsa yiyeceğin gereksiz yere atılmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir hayvanın içine düştüğü yiyeceği kontrol edin ve kirlenmiş kısmı dikkatlice çıkarın.
  2. Temiz kısmın açıkça ayrılabildiği durumlarda gerekenden fazla yiyeceği atmayın.
  3. Sıvı yağ veya tereyağı konusunda güvenilir bir âlime danışın; çünkü fıkhî uygulama mezheplere göre farklılık gösterir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.