Kurban Bayramı Kurbanı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5547. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban Bayramı Kurbanı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ جَذَعَةٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muâz bin Fedâle bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti, Yahyâ'dan, o da Ba'ce el-Cühenî'den, o da Ukbe bin Âmir el-Cühenî'den nakletti: Ukbe şöyle dedi: Nebi ﷺ kurbanlıkları ashabı arasında paylaştırdı ve Ukbe'ye bir 'cez'a' (altı aylık keçi) düştü. Ben:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bana bir cez'a düştü" dedim. O da: "Onu kurban olarak kes" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ukbe’nin genç bir hayvanı kurban etmesine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cez’a

Genç bir koyun veya keçi; kesin yaş sınırı hayvan türüne ve âlimlerin yorumuna göre değişir.

Kurban

Kurban Bayramı’nda ibadet amacıyla kesilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ cevabından, koyundan bir cez’anın kurban olarak yeterli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayette keçiden bir cez’a da zikredilir; ancak klasik fakihler yaş sınırlarını her hayvan türü için ayrı ayrı ele alır. Bu nedenle izin, her genç kurbanlık hayvan için kendiliğinden geçerli değildir; mezhebin şartları ve hayvanın türü dikkate alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvanın yaşı veya türü konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
  2. Kurban Bayramı’ndan önce hayvanınızın mezhebinizde geçerli şartları taşıdığını kontrol edin.
  3. Peygamberî izni önemseyin; ancak onu nakledilen hükmün sınırları içinde uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.