Kurban Bayramı Kurbanı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5546. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban Bayramı Kurbanı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, İsmail bize rivayet etti; Eyyüb'den, o da Muhammed'den, o da Enes b. Malik'ten (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim namazdan önce kurban keserse, bu sadece kendisi için kestiği bir ettir. Kim de namazdan sonra keserse, kurban ibadeti tamamlanmış olur ve Müslümanların sünnetine uymuş sayılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kurban, bayram namazından sonra kesildiğinde bayram kurbanı sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Nüsük

Allah’a ibadet amacıyla yerine getirilen ritüel bir kurban kesme eylemi.

Müslümanların sünneti

Peygamber ﷺ tarafından öğretilen ve Müslüman toplumunun uyguladığı yol.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bayram namazından önce kesmenin emredilmiş bayram kurbanı sayılmadığı sonucunu çıkarırlar; bunu yapan kişi kendisi için kesmiş olur ve ibadet yükümlülüğünü yerine getirmek için namazdan sonra yeniden kurban kesmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, namazı kesim vaktinin başlangıcı kabul eder; vaktin bitişi ve cemaatle namaz kılamayan kişinin durumu hakkında ayrıca ayrıntılar vardır.

Günümüz için dersler
  1. Kurban kesimini ancak bayram namazı kılındıktan sonraya planlayın.
  2. Yerel namaz vakti konusunda tereddüdünüz varsa imamdan veya cami düzenleyicisinden bilgi alın.
  3. Kurban kesimine yardım edecek aile üyeleriyle bu bilgiyi önceden paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.