Kurban Bayramı Kurbanı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5551. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban Bayramı Kurbanı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamial‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي مَنْحَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî bize rivayet etti, Hâlid b. el-Hâris bize rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti; Nâfi'den naklen şöyle dedi:

"Abdullah, kurbanını menherde keserdi." Ubeydullah dedi ki: "Bundan kasıt, Nebî ﷺ'ın kurban kestiği yerdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, kurbanlığı için Peygamber’in ﷺ kurban kestiği yeri takip etti.

Kavramlar ve açıklamalar
kesim yeri

Kurbanlık hayvanların kesildiği yer.

kurban

Allah’a ibadet amacıyla Kurban Bayramı vesilesiyle kesilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, İbn Ömer’in kurbanlığını keserken Peygamber’in ﷺ uygulamasını izlediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet belirli bir yerden söz eder; ancak tek başına her Müslümanın mutlaka tam o yerde kurban kesmesi gerektiğini ortaya koymaz. Kurbanla ilgili genel hükümler geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Kurban hükümlerini öğren ve kesimi izin verilen vakte göre planla.
  2. Metin belirli bir yeri zorunlu kılmıyorsa, adı geçen yeri farz saymadan kurban konusunda Peygamber’in ﷺ rehberliğini izle.
  3. Kurbanlık hayvana özen göster ve kesimin sorumlu bir şekilde yapılmasını sağla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.