Sahih al-Bukhari, 5552. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى.
Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı; Kesîr b. Ferkad'dan, o da Nâfi'den rivayet ettiğine göre, İbn Ömer (Allah onlardan razı olsun) kendisine şöyle haber vermiştir: "Resûlullah ﷺ kurbanlarını musallada keser ve boğazlardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kurbanlıklarını orada kesmek için namazgâha getirdi.
Bayram namazı için kullanılan açık namaz alanı.
Kurbanlık hayvanların kesilmesi; Arapça metinde hem kesilen hayvanlardan hem de kurban edilen develerden söz edilir.
Klasik âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in kurbanlıklarını Musalla’da kestirdiği ve böylece kurbanı bayram buluşmasıyla görünür biçimde ilişkilendirdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun uygulamasını anlatır; ancak Musalla’yı zorunlu bir kesim yeri hâline getirmez: geçerli bir kurban başka bir yerde de kesilebilir.
- Kurban Bayramı’nda Peygamber’in sünnetini izleyin; ancak her şeyden önce hayvanın belirlenen vakitte kesilmesini sağlayın.
- Kurban kesim yerini anlaşmazlık sebebi hâline getirmeyin: bu rivayet Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır ve zorunlu bir yer belirlemez.
- Kurban kesimini temiz ve güvenli bir yerde düzenleyin, hayvana özenle davranın.
Bu rivayet, İbn Ömer’in Peygamber’in uygulamasını izleyerek kurbanlıklarını Musalla’da kestiğini bildirir.
Sahih al-Bukhari · #5549 (Sahih)Bu hadis, Nahr Günü’nde kurban kesimine ne zaman başlanabileceğini açıklar; kurbanın geçerli olup olmadığını yalnızca kesim yeri belirlemez.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.