Kurban Bayramı Kurbanı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5553. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban Bayramı Kurbanı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem b. Ebî İyâs anlattı, bize Şu‘be anlattı, bize Abdülazîz b. Suheyb anlattı ve dedi ki: Enes b. Mâlik’in (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini işittim: Nebî ﷺ iki koç kurban ederdi, ben de iki koç kurban ederim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’in örneğini izleyerek iki koç kurban etti.

Kavramlar ve açıklamalar
koç

Yetişkin erkek koyun.

kurban

Kurban Bayramı’nda ibadet amacıyla bir hayvan kesmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, iki koç kurban etmenin Peygamber ﷺ’in uygulamalarından biri olduğunu ve Enes’in onun örneğini izlediğini çıkarırlar. Rivayet bu uygulamayı anlatır; ancak herkesin iki hayvan kurban etmesi gerektiğini söylemez. Kurbanla ilgili hükümler fıkıh mezheplerine göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kurban ibadetinde, geçerli hükümleri gözeterek Peygamber’in uygulamasını izleyin.
  2. Gücünüz ölçüsünde kurban kesin; bu rivayet herkes için iki hayvanı zorunlu kılmaz.
  3. Kurbanın Kurban Bayramı’nda ibadete ve cömertliğe vesile olmasını sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.