Sahih al-Bukhari, 5554. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ. تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ.
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülvehhâb bize rivayet etti; Eyyûb'dan, o da Ebû Kilâbe'den, o da Enes'ten naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ boynuzlu ve alacalı iki koça yöneldi ve onları kendi eliyle kesti. Vüheyb bu rivayette Eyyûb kanalıyla ona mutâbaat etmiştir. İsmâil ve Hâtim b. Verdân ise Eyyûb'dan, o da İbn Sîrîn'den, o da Enes'ten nakletmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ iki boynuzlu, siyah-beyaz koçu kendi elleriyle kesti.
Erkek koyunlar.
Boynuzları olan; hayvanların boynuzları vardı.
Siyah ve beyaz yünlerden oluşan alacalı desen.
Klasik âlimler bu rivayetten, kurbanı kişinin kendi eliyle kesmesinin peygamberî bir uygulama olduğu ve boynuzlu, alacalı koçların kurban için uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Kişinin gücü yetiyorsa kurbanı kendisinin kesmesi faziletlidir; fıkıh mezhepleri gerekli şartlara uyulması kaydıyla başka birinin kurban sahibinin adına kesmesine de izin verir.
- Kurban için İslami şartları taşıyan sağlıklı bir hayvan seçin.
- Hayvanı kendisi kesecek kişi, hayvan refahını gözeterek dikkatli davranmalıdır.
- Kurban kesme hükümlerini önceden öğrenin ve Nahr Günü’nde doğru sırayı izleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.