Kurban Bayramı Kurbanı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5555. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban Bayramı Kurbanı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Khalidal‑Bukhari'e aktardıعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ أَنْتَ بِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Amr b. Hâlid bize rivayet etti; Leys bize rivayet etti; Yezîd'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Âmir'den — Allah ondan razı olsun — naklettiğine göre: Nebi ﷺ ona, kurban olarak kesilmeleri için ashâbına dağıtması üzere koyunlar verdi. Bir oğlak artınca bunu Nebi ﷺ'e bildirdi. Bunun üzerine Nebi ﷺ ona: "Onu sen kendin için kurban et" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kalan genç keçiyi Ukbe’nin kendisinin kurban etmesine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ʿAtūd

Genç bir keçi.

Udhiyah

Kurban Bayramı’nda ibadet amacıyla kesilen kurbanlık hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kurban dağıtımı için ayrılmış hayvanlardan artan olursa, izin alınarak uygun bir kişiye tahsis edilebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözü, Ukbe’ye kalan hayvanı kendi kurbanı olarak kesme izni verir; her genç hayvanın her kurban kesen kişi için geçerli olduğu yönünde genel bir kural koymaz. Gerekli yaş şartı da dâhil olmak üzere geçerli bir kurbanın koşulları uygulanmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvanın kime tahsis edildiğinden emin değilseniz, önce yönetiminden sorumlu kişiden izin alın.
  2. Kesimden önce hayvanın geçerli şartları taşıdığını kontrol edin.
  3. Tahsis edilen kurbanlık hayvanlara özen gösterin ve kimlerin teslim aldığını kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.