Sahih al-Bukhari, 5556. hadis
Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعَزِ. قَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تَصْلُحَ لِغَيْرِكَ ". ثُمَّ قَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يَذْبَحُ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ". تَابَعَهُ عُبَيْدَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ. وَتَابَعَهُ وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ. وَقَالَ عَاصِمٌ وَدَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ. وَقَالَ زُبَيْدٌ وَفِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي جَذَعَةٌ. وَقَالَ أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ. وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ.
Müsedded bize anlattı, Hâlid b. Abdullah bize anlattı, Mutarrif bize anlattı, Âmir'den, o da Berâ b. Âzib'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Dayım Ebû Bürde, kurbanını namazdan önce kesti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu:
"Senin koyunun sadece et koyunudur (kurban sayılmaz)." Ebû Bürde dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Yanımda evcilleştirilmiş genç bir keçim var." Resûlullah ﷺ buyurdu: "Onu kes, ancak bu ruhsat senden başkası için geçerli değildir." Sonra şöyle ekledi: "Kim namazdan önce keserse, kendisi için kesmiş olur; kim de namazdan sonra keserse, kurban ibadetini tamamlamış ve Müslümanların sünnetine uymuş olur." Ubeyde, Şa'bî ve İbrahim kanalıyla bu rivayeti desteklemiştir. Vekî', Hureys kanalıyla Şa'bî'den aynı şekilde rivayet etmiştir. Âsım ve Dâvud, Şa'bî'den "Yanımda süt veren bir oğlak var" şeklinde nakletmiştir. Zübeyd ve Firâs, Şa'bî'den "Yanımda bir oğlak var" demiştir. Ebû'l-Ahvas ise Mansur'dan "Süt veren bir oğlak" diye rivayet etmiştir. İbn Avn ise "Süt veren bir oğlak" şeklinde nakletmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kurban, ancak bayram namazından sonra kesilirse geçerli olur.
Al-Bara ibn Azib'in amcası Ebu Bürde, hayvanını bayram namazından önce kesti. Peygamber ﷺ bunun geçerli bir kurban olmadığını açıkladı ve genç keçisini kesmesine izin verdi; ancak bu istisnanın yalnızca kendisi için geçerli olduğunu belirtti.
Kurban Bayramı vesilesiyle ibadet amacıyla kesilen hayvan.
Farz kılınmış bir ibadet; burada kurban anlamındadır.
Belirli bir gençlik yaşına ulaşmış hayvan; kesin yaş sınırı hayvan türüne ve fıkıh mezhebine göre değişir.
Âlimler buradan kurbanın ancak bayram namazı kılındıktan sonra geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar; daha önce kesen kişi et kesmiş olur, fakat öngörülen kurbanı yerine getirmiş olmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ek rivayetler ve fıkhi ayrıntılar ışığında kurban vaktinin kesin başlangıç ve bitiş zamanlarını ele alır. Ebu Bürde'ye verilen özel izin başkaları için genel bir istisna sayılmaz.
- Kesimden önce, yaşadığınız yerde bayram namazının ne zaman sona erdiğini öğrenin.
- Kurbanı dikkatle planlayın; aceleyle öngörülen vakitten önce kesmeyin.
- Hayvanın yaşı veya uygunluğu konusunda şüpheniz varsa güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.