Kurban Bayramı Kurbanı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5557. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban Bayramı Kurbanı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْدِلْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ جَذَعَةٌ ـ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Seleme'den, o da Ebû Cuheyfe'den, o da Berâ'dan nakletti: Ebû Burde, kurbanını namazdan önce kesti. Bunun üzerine Nebi ﷺ ona:

"Onun yerine başka bir kurban kes" buyurdu. Ebû Burde: "Yanımda sadece bir ceda'a (genç keçi) var" dedi. Şu'be dedi ki: "Sanırım o ayrıca 'O benim nazarımda yaşlı bir koyundan daha hayırlıdır' diye ekledi." Nebi ﷺ buyurdu ki: "Onu diğerinin yerine kes, ancak bu senden sonra hiç kimse için yeterli olmayacaktır." Hatim b. Verdân da Eyyûb'tan, o da Muhammed'den, o da Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ve onu 'anak ceda'a' olarak zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bayram namazından önce kesilen kurbanın yerine yenisi kesilmelidir.

Arka plan ve bağlam

Ebû Bürde kurbanını bayram namazından önce kesti. Peygamber ﷺ ona başka bir hayvan kesmesini emretti ve kendisine genç bir keçi konusunda şahsi bir istisna tanıdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ceda‘a

Bu durum için belirlenen yaş sınırına henüz ulaşmamış genç kurbanlık hayvan.

Müsinne

Belirlenmiş asgari yaşa ulaşmış kurbanlık hayvan.

Namazdan önce kurban kesmek

Bayram namazından önce kesilen hayvan, öngörülen Kurban Bayramı kurbanı sayılmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Kurban Bayramı kurbanının vaktinin bayram namazından sonra başladığı sonucunu çıkarırlar; bu vakitten önce kesen kişinin başka bir hayvan kurban etmesi gerekir. Ebû Bürde’ye tanınan istisna şahsiydi; gerekli yaşa ulaşmamış genç bir hayvanın genel olarak yeterli olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri kesim vaktinin kesin sınırları konusunda farklı görüşlere sahip olsa da kurbanın bayram namazından önce geçerli olmadığı hususunda görüş birliğindedir.

Günümüz için dersler
  1. Kesimden önce bulunduğunuz yerde bayram namazının ne zaman sona erdiğini kontrol edin.
  2. Kurbanlık hayvanın yaşı veya uygunluğu konusunda şüpheniz varsa önceden bir uzmana danışın.
  3. Yanlışlıkla namazdan önce kurban kestiyseniz, uygun telafi için güvendiğiniz bir imama danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.