Sahih al-Bukhari, 5564. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ.
Haccâc b. Minhâl bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti, Katâde'den, Enes (r.a.) bize rivayet etti ki: Nebi ﷺ iki alacalı ve boynuzlu koç kurban ederdi. Ayağını onların böğürlerine basar ve onları kendi eliyle boğazlardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ boynuzlu iki koç kurban etti ve onları kendi eliyle kesti.
Allah’a ibadet amacıyla bir hayvan kesmek.
Açık ve koyu renkli yünleri bulunan koç.
Boynuzları olan hayvan.
Âlimler bu rivayetten koç kurban etmenin sünnet olduğunu ve kişinin bunu maharetle ve özenle yapabilecek durumdaysa kurbanını kendisinin kesebileceğini çıkarırlar. İki koçla ilgili tasvir, Peygamber’in ﷺ yaptığı uygulamayı gösterir; her kurban kesen için iki sayısını zorunlu kılmaz. Fıkıh mezhepleri kurbanın şartlarını ve hükümlerini ayrıca ele alır.
- Kurban keserken sünneti izleyin ve hayvana özenle davranın.
- Kesimi güvenli ve ehil biçimde yapabilecek birine yaptırın.
- Kurban Bayramı’ndan önce kurbanın hükümlerini ve doğru kesim vaktini öğrenin.
Enes’ten gelen bu rivayet, boynuzlu siyah-beyaz iki koçtan da söz eder ve Peygamber’in ﷺ Allah’ın adını anıp tekbir getirdiğini ekler.
Sahih al-Bukhari · #5546 (Sahih)Enes’ten gelen bu rivayet kesim vaktini ele alır ve kurbanın bayram namazından sonra kesileceğini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.