Kurban Bayramı Kurbanı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5565. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban Bayramı Kurbanı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا‏.‏

Çeviri

Enes (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti: Peygamber ﷺ boynuzlu, alacalı iki koç kurban etti. Onları kendi eliyle kesti, Allah'ın adını andı, tekbir getirdi ve ayağını hayvanların böğrüne bastı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Allah’ın adını anıp tekbir getirerek iki koç kurban etti.

Kavramlar ve açıklamalar
koçlar

Erkek koyunlar; Peygamber ﷺ’in kurban olarak seçtiği hayvanlar.

Tekbir

Allah’ın yüceliğini ifade eden “Allahu ekber” sözünü söylemek.

ayağını yanlarına dayadı

Kesim sırasında hayvanları yerlerinde tutmak için böyle yaptı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kurbanlık hayvanın uygun ve iyi bakılmış olması gerektiği; kesim sırasında Allah’ın adını anmanın ve tekbir getirmenin de Peygamber’in ﷺ sünnetinden olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, kişinin gücü yettiğinde kurbanını kendisinin kesmesinin tercih edildiğini de gösterir. Fıkıh mezhepleri Allah’ın adını anmanın hükmünü ayrıca ele alır; bu hadis tek başına aralarındaki farklı ayrıntıları ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kesim sırasında Allah’ın adını an ve kurbanı dikkatle, saygıyla yerine getir.
  2. Kurbanlık hayvanlara özen göster ve gereksiz acı çektirmekten kaçın.
  3. Kurban Bayramı’ndan önce kurban hükümlerini öğren ve güvenilir bilgiyi esas al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.