Kurban Bayramı Kurbanı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5567. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban Bayramı Kurbanı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti. Amr dedi ki: Atâ bana haber verdi; o, Câbir b. Abdullah'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- işittiğini söyledi:

"Biz Nebî ﷺ zamanında kurban etlerini Medine'ye kadar azık olarak yanımıza alırdık." Bir başka rivayette ise birden fazla kez şöyle denildi: "Hedy etlerini."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban eti, erzak olarak Medine’ye götürülebilirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban eti

Kurban Bayramı’nda kurban olarak kesilen hayvanların eti.

Hedy

Mekke’deki Harem bölgesine götürülüp orada kesilen kurbanlık hayvan.

Erzak

Yolcuların yolculuk sırasında yanlarında götürdükleri yiyecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten kurban etinin saklanıp yanlarında götürülebileceği, başka bir şehre yolculuk ederken de bunun caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Hedy etinden söz edilmesi, bu etin de yiyecek olarak götürülebileceğini açıklığa kavuşturur. Bu rivayet, kurban etini saklamaya yönelik önceki yasağın daha sonra kaldırıldığına dair genel açıklamayla uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Kurban etini güvenli biçimde saklayın ve yolculuğa çıkarken yanınıza alın.
  2. Kurban etini başkalarıyla paylaşın ve yiyecek olarak değerlendirin; rivayet, etin hemen tüketilmesinin gerekmediğini gösterir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.