Sahih al-Bukhari, 5568. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Abu Sa'id'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Ibn Khabbabابْنَ خَبَّابٍ
- 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ ابْنَ خَبَّابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ غَائِبًا، فَقَدِمَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ. قَالَ وَهَذَا مِنْ لَحْمِ ضَحَايَانَا. فَقَالَ أَخِّرُوهُ لاَ أَذُوقُهُ. قَالَ ثُمَّ قُمْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ أَخِي قَتَادَةَ ـ وَكَانَ أَخَاهُ لأُمِّهِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ.
İsmail bize rivayet etti; dedi ki: Süleyman bana Yahya b. Said'den, o da Kasım'dan nakletti ki İbn Habbab kendisine şunu haber verdi: Ebu Said'in şöyle anlattığını işitti: Bir seferinde kurban bayramında hazır bulunmamıştı. Döndüğünde kendisine et ikram edildi. Kendisine:
"Bu, kurbanlarımızın etidir" denildi. O ise: "Bunu kaldırın, ben ondan tatmayacağım" dedi. Sonra kalkıp annem bir babamız ayrı kardeşim olan ve Bedir gazisi bulunan kardeşim Katade'nin yanına gittim ve durumu ona anlattım. O da bana: "Sen yokken yeni bir hüküm verildi" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yeni bir hükümle kurban eti daha uzun süre saklanıp yenebilir hâle geldi.
Kurban Bayramı’nda kurban olarak kesilen hayvanlar.
Kurban etini saklamaya ilişkin önceki kısıtlamanın yerini alan daha sonraki bir Peygamberî talimat.
Âlimler bu rivayetten, kurban etini saklamaya ilişkin önceki kısıtlamanın daha sonra kaldırıldığı sonucunu çıkarırlar. Kurban eti kurban günlerinden sonra saklanıp yenebilir; bu rivayet etin belirli bir şekilde dağıtılmasının zorunlu olduğunu söylemez.
- Güvenilir dinî bilgiyi izleyin ve daha sonra açıkça sabit olan hükmü dikkate alın.
- Kurban etini özenle paylaştırın ve hemen ihtiyaç duymadığınız kısmı saklayın.
- Dinî bir hüküm hakkında tereddüt ederseniz, önceki bir talimatın sonradan değiştirilip değiştirilmediğini sorun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.