Kurban Bayramı Kurbanı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5570. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban Bayramı Kurbanı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الضَّحِيَّةُ كُنَّا نُمَلِّحُ مِنْهُ، فَنَقْدَمُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلُوا إِلاَّ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ وَلَيْسَتْ بِعَزِيمَةٍ، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ مِنْهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Abdullah bize rivayet etti ve dedi ki: Kardeşim bana Süleyman'dan, o da Yahya b. Said'den, o da Amre bint Abdurrahman'dan, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Biz kurban etinden tuzlayıp Medine'de Peygamber ﷺ'e getirirdik. Bir keresinde şöyle buyurdu: 'Üç günden fazla yemeyin.' Bu kesin bir emir değildi; ancak o yıl insanlara yedirmenizi istedi. En doğrusunu Allah bilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban etinin üç gün saklanması tavsiyesi geçiciydi; kalıcı bir yasak değildi.

Kavramlar ve açıklamalar
kurban eti

Kurban Bayramı’nda kurban olarak kesilen hayvanın eti.

tuzlama

Etin daha uzun süre saklanmasına yardımcı olmak için tuzla işlenmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, üç günle sınırlayan önceki hükmün, etin daha fazlasını başkalarıyla paylaşma isteğiyle ilgili olduğu; eti saklamaya yönelik kalıcı bir yasak olmadığı sonucuna varmıştır. Aişe’nin sonraki açıklaması, kurban etinin saklanıp yenebileceğini açıkça ortaya koyar. Rivayet aynı zamanda başkalarının da bu etten yararlanmasını teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Kurban Bayramı’nda kurban yemeğinden yararlanabilecek kişilerle paylaşımda bulunun.
  2. Artan kurban etini özenle saklayıp daha sonra değerlendirin.
  3. Rivayet bunu açıkça belirttiğinde, geçici bir Peygamberî yönlendirmeyi kalıcı bir dinî yasaktan ayırt edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.