İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5577. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Müslim b. İbrahim anlattı, bize Hişam anlattı, bize Katade anlattı; Enes'ten -Allah ondan razı olsun- rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ'den, benden başka kimsenin size anlatmayacağı bir hadis işittim. Buyurdular ki:

"Kıyametin alametlerinden biri şudur: Cehalet yaygınlaşır, ilim azalır, zina açıkça işlenir, içki içilir, erkekler azalır, kadınlar çoğalır; öyle ki elli kadına bakacak sadece bir erkek kalır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, günahların artmasını ve ilmin azalmasını Kıyamet’in alametleri arasında sayar.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet

Dünya hayatının sonu ve hesap günü.

Cehalet

İslam’ın öğretileri ve yol gösterici ilkeleri hakkındaki bilgi eksikliği.

Veli

Başkalarının bakım ve korunmasından sorumlu kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, belirtilen alametlerin ahlaki bozulmaya ve dinî bilginin kaybolmasına işaret ettiğini açıklar. Erkeklerin azalması ve kadınların çoğalmasının anılması, ahir zamana dair bir alameti tanımlar; kadınların değeri hakkında bir hüküm değildir. Hadis, Müslümanları ilmi korumaya, günahlardan kaçınmaya ve başkalarına karşı sorumluluk üstlenmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Her gün güvenilir İslami bilgileri öğrenmeye ve başkalarıyla paylaşmaya zaman ayırın.
  2. Açık sınırlar koyarak kendinizi ve çevrenizdekileri alkolden ve zinadan koruyun.
  3. Desteğinize ve sorumluluğunuza güvenen kişilere özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.