İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5578. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ، يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ فِيهَا حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etmiştir: Peygamber ﷺ buyurdular ki:

"Zina eden kimse, zina ettiği sırada mümin değildir; şarap içen kimse, şarap içtiği sırada mümin değildir; hırsızlık yapan kimse, hırsızlık yaptığı sırada mümin değildir." İbn Şihâb dedi ki: Abdülmelik b. Ebî Bekr b. Abdurrahman b. Hâris b. Hişâm bana, Ebû Bekr'in bu hadisi kendisine Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğini ve ayrıca şunu eklediğini haber verdi: "Değerli bir malı, insanlar kendisine bakıp dururken gasp eden kimse, gasp ettiği sırada mümin değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Büyük günahlar imana zarar verir ve tövbe gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
şarap

Sarhoş edici içki; İslam’daki yasak sarhoş edici maddeleri kapsar.

yağmalamak

Malların zor kullanarak veya açıkça haksız biçimde alınması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Sünni âlimler, burada imanın nefyedilmesinin otomatik olarak küfür hükmü anlamına gelmediğini açıklar. Böyle büyük bir günahı işleyen kişi, günah sırasında imanının kemalini ve gücünü yitirir; ancak haramlığını kabul ettiği sürece yalnızca bu günahı işlemekle İslam’dan çıkmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi zinayı, sarhoş edici maddeleri içmeyi, hırsızlığı ve zor kullanarak yağmayı büyük haramlar sayar; samimi tövbe ve ihlal edilen hakların iadesi gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Seni zinaya, sarhoş edici maddelere veya hırsızlığa yöneltebilecek ortam ve alışkanlıklardan kaçın.
  2. Günah işledikten sonra içtenlikle Allah’a yönel ve başkalarının ihlal ettiğin haklarını iade et.
  3. Günahkâr davranışı ciddiyetle ele al; ancak bir kimseyi kolayca kâfir ilan etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.