İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5579. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan b. Sabbah anlattı, bize Muhammed b. Sabik anlattı, bize Malik —ki o İbn Miğvel'dir— anlattı; Nafi'den, o da İbn Ömer'den —Allah her ikisinden de razı olsun— rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi:

"Şüphesiz şarap haram kılındığında, Medine'de ondan hiçbir şey bulunmuyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Medine’de stok bulunmadığı sırada hamr haram kılındı.

Kavramlar ve açıklamalar
hamr

Sarhoş edici bir içki; bu terim İslami kaynaklarda daha geniş biçimde sarhoş edici maddeler için de kullanılır.

haram ilan edildi

Allah tarafından izin verilmeyen olarak hükme bağlandı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in sözlerinden yasağın Medine’de içki kıtlığı bulunmasından kaynaklanmadığı sonucunu çıkarır: bu, dinî bir hükümdü. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içkileri haram kabul eder; farklı maddelere hükmün uygulanması da sarhoş edici maddelerin yasak olduğu ilkesi dikkate alınarak değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir dinî yasağı, kıtlık veya pratik koşullar nedeniyle uygulanmıyor olsa bile ciddiye al.
  2. Bir içki ya da madde hakkında şüpheye düşersen, İslam âlimlerinin sarhoşlukla ilgili hükümleri nasıl uyguladığını araştır.
  3. Yasaklı maddeler hakkındaki güvenilir bilgileri başkalarını kınamadan paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.