Sahih al-Bukhari, 5584. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Anas ibn Malik'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamial‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Yusuf Abu Ma'shar al‑Barraيُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ
- 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.
Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî bize rivayet etti, Yûsuf Ebû Ma'şer el-Berrâ bize rivayet etti ve dedi ki: Saîd b. Ubeydullah'ı işittim, dedi ki: Bekr b. Abdullah bana anlattı ki Enes b. Mâlik onlara şunu haber verdi: Şarap haram kılındığında, o günlerde şarap hurma ve kuru hurmadan yapılırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sarhoş edici içkiler yasaklandığında, bunların çoğu hurmadan yapılıyordu.
Sarhoş edici içki; bu rivayette hurmadan yapılan içkiyi ifade eder.
O dönemde sarhoş edici içki yapmak için kullanılan hurmanın farklı olgunluk evreleri.
Âlimler buradan hamr adının yalnızca üzümden yapılan içkiyle sınırlı olmadığı, hurmadan yapılan sarhoş edici içkinin de bu kapsama girdiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hangi maddeden yapılmış olursa olsun sarhoş edici içkileri haram kabul eder ve bir içkiyi sarhoş edici etkisine göre değerlendirir.
- Bir içkiyi yalnızca hammaddesine göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendirin.
- Hurma, üzüm veya başka maddelerden yapılmış olsun, sarhoş edici içkilerden kaçının.
Enes’ten gelen bu rivayet, yasak bilinir hâle geldiğinde yaşananların anlatımını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #5583 (Sahih)Yasağın tarihsel olarak nasıl uygulandığına ışık tutar ve hurma içkisinin anılmasıyla bağlantı kurar.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu rivayet, sarhoş edici her içkinin haram olduğu kuralını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.