İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5586. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, Zührî'den; o şöyle dedi: Ebû Seleme b. Abdurrahman bana bildirdi ki Âişe (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'a, Yemen halkının içtiği baldan yapılan bir içki olan Bit' soruldu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Sarhoşluk veren her içecek haramdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sarhoş eden her içeceğin haram olduğunu bildirmiştir.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ'e, Yemen halkının içtiği ballı bir içecek olan al-Bit' hakkında soru soruldu.

Kavramlar ve açıklamalar
al-Bit'

Baldan yapılan bir içecek.

sarhoş eder

Kişinin aklını ve özdenetimini yitirmesine yol açar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ifadenin genelliğinden hareketle yasağın belirli bir içecekle veya ham maddeyle sınırlı olmadığı sonucuna varır: sarhoş eden her içecek bu kapsama girer. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram sayar; hukuki ayrıntılardaki farklılıklar bu temel kuralı değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği adına veya içeriğine göre değil, sarhoş edici etkisine göre değerlendirin.
  2. Sarhoşluğa yol açan bir içecekten kaçının.
  3. Bir içecek konusunda tereddüdünüz varsa tüketmeden önce güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.