Sahih al-Bukhari, 5589. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ.
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Abdullah b. Ebi's-Sefer'den, o da Şa'bî'den, o da İbn Ömer'den, o da Ömer'den rivayet etti ki:
"Şarap beş şeyden yapılır: kuru üzüm, hurma, buğday, arpa ve bal."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer, sarhoş edici içkilerin yapıldığı beş hammaddeden söz eder.
Sarhoş edici içki; Ömer burada bu tür içkilerin yapıldığı beş hammaddeden söz eder.
Kurutulmuş üzüm, yani kuru üzüm.
Âlimler, Ömer’in sıralamasının sarhoş edici içkilerde yaygın olarak kullanılan hammaddeleri bildirdiğini, yasağın yalnızca bu beş maddeden yapılan içkilerle sınırlı olduğu anlamına gelmediğini açıklar. Peygamber’in genel kuralına göre sarhoş edici her içki haramdır. Bu nedenle dört Sünni mezhep yasağı, içkinin yalnızca kaynağına değil, sarhoş edici etkisine dayandırır.
- Bir içkiyi yalnızca içeriklerine göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendirin.
- Bir içki hakkında şüpheniz varsa tüketmeden önce güvenilir bir âlime danışın.
Ömer bu rivayette sarhoş edici içkilerin yasaklanmasının ilahî vahiy yoluyla bildirildiğini açıklar; bu da sıralamasının dinî bağlamını verir.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)İbn Ömer’den gelen bu rivayet, sarhoş edici içkilerin yasağını her sarhoş edici maddenin haram olduğu ilkesiyle ilişkilendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.