Sahih al-Bukhari, 5590. hadis
Abu Malik al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Malik al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا. فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Hişam b. Ammâr dedi ki: Sadaka b. Hâlid bize hadis etti, Abdurrahman b. Yezîd b. Câbir bize hadis etti, Atıyye b. Kays el-Kilâbî bize hadis etti, Abdurrahman b. Ganm el-Eş‘arî bize hadis etti ve şöyle dedi: Ebû Âmir –veya Ebû Mâlik– el-Eş‘arî bana anlattı; vallahi o bana yalan söylemedi. O, Nebî ﷺ’i şöyle buyururken işitti: 'Ümmetimden öyle topluluklar türeyecektir ki zinayı, ipeği, şarabı ve müzik aletlerini helâl sayacaklardır. Yine öyle topluluklar olacaktır ki bir dağın eteğine konaklayacaklar; akşam olunca çobanları sürüsüyle birlikte bir ihtiyaç için yanlarına gelecek, fakat onlar ona:
"Yarın tekrar gel" diyeceklerdir. Bunun üzerine Allah onları geceleyin helâk edecek, dağı üzerlerine yıkacak ve diğerlerini de Kıyamet Günü’ne kadar maymunlara ve domuzlara dönüştürecektir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, haram olanı helal sayma ve haksızlık etme konusunda uyarır.
Allah’ın haram kıldığı bir şeyi bilerek helal ilan etmek.
Müzik aletleri; klasik âlimler bu terimin tam kapsamını ele almıştır.
Bir istekte bulunan çobanı geri çevirmek ve yeniden gelmesini istemek; bu, katılık ve ihmale örnektir.
Klasik âlimler, bu sıralamadan zina, erkeklerin ipek giymesi, içki ve müzik aletlerinin örf ve âdetle helal hâle gelmeyeceği sonucunu çıkarırlar. Her konuya ilişkin ayrıntıları ve istisnaları ayrıca ele almışlardır; dört Sünni hukuk mezhebi bu hükümleri fıkıhlarında işler. Dağ ve şekil değiştirme hakkındaki uyarı da günahın ve toplumsal sorumluluğu görmezden gelmenin ciddiyetini vurgular. Metin, belirli kişileri kendi başına mahkûm etmeye veya cezalandırmaya izin vermez.
- Helal ve haramın sınırlarını güvenilir bilgi kaynaklarından öğren; haram olanı gelişigüzel helal sayma.
- Yardım isteyenlere adalet ve şefkatle davran; gerekli yardımı umursamazca erteleme.
- Günah hakkındaki uyarıları kendini düzeltmek için kullan; başkalarını kendi başına mahkûm etmek için değil.
Bu rivayet, içkinin haram kılındığının ilahi olarak bildirilişini ele alarak burada anılan yasaklardan birini açıklar.
Sahih al-Bukhari · #5578 (Sahih)Peygamber ﷺ burada zina ve içki içme konusunda uyarır; bu, söz konusu rivayetteki ciddi ahlaki uyarıyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.