İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5591. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏

Çeviri

Sehl'den rivayet edildiğine göre: Ebû Üseyd es-Sâidî gelmiş ve düğünü vesilesiyle Resûlullah ﷺ'ı davet etmişti. Gelin olan hanımı onlara hizmet ediyordu. Hanımı şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'a ne içirdiğimi biliyor musunuz? Ben bir kapta hurmaları geceden suda ıslatmıştım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gelin, düğününde Peygamber ﷺ'e hurma suyu ikram etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Düğün

Abu Usaid as-Sa'idi'nin Peygamber ﷺ'i davet ettiği vesile.

Hurma suyu

Hurmaların bir gece suda bekletilmesiyle hazırlanan ve gelinin misafirlere ikram ettiği içecek.

Kâse

Hurmaların su içinde bekletildiği kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, düğünde sade ve helal içeceklerin uygun olduğu ve misafir ağırlamanın lükse bağlı olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca gelinin misafirlerine bizzat hizmet ettiğini gösterir. Hurma suyundan söz edilmesi, mayalanan veya sarhoş eden içeceklere genel bir izin anlamına gelmez; bu tür içecekler sarhoş edici maddelere ilişkin ayrı hükümlere tabidir.

Günümüz için dersler
  1. Düğünde aşırı harcama yerine misafirperverliği ve birlikteliği tercih et.
  2. Misafirlere özenle sade ve helal bir ikram sun.
  3. Sadelik örneğini sarhoş edici içeceklere izin olarak görme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.