Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 559. hadis

Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Rafi ibn Khadij tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mihrân bize rivayet etti, dedi ki: Velîd bize rivayet etti, dedi ki: Evzâî bize rivayet etti, dedi ki: Râfi‘ b. Hadîc’in azatlısı Ebû’n-Neccâşî Suheyb bize rivayet etti, dedi ki: Râfi‘ b. Hadîc’i şöyle derken işittim: Biz Nebî ﷺ ile birlikte akşam namazını kılardık; namazdan sonra ayrıldığımızda birimiz, okunun düştüğü yeri hâlâ görebilirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, akşam namazını hava kararmadan erken kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Akşam (Mağrib)

Güneş battıktan sonra vakti giren farz akşam namazı.

Oklar

Yayla atılan oklar; düştükleri yerler namazdan sonra hâlâ görülebiliyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, akşam namazını vaktinin başında kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Okların düştüğü yerlerin görülebilmesi, Peygamber ﷺ’in namazı gecenin karanlığına kadar ertelemediğini gösterir. Bu, belirlenmiş namaz vakti dışında namaz kılmaya teşvik değildir: akşam namazının vakti güneş battıktan sonra başlar.

Günümüz için dersler
  1. Akşam namazını, güneş battıktan sonra vakti girer girmez kıl; sebepsiz yere erteleme.
  2. Bulunduğun yerdeki namaz vakitlerini kontrol et ve namazı belirlenen vakti içinde kıl.
  3. Günlük işlerin namazı gereksiz yere geciktirmeyeceği şekilde akşamını planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.