Sahih al-Bukhari, 561. hadis
Salama ibn al-Akwa' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
- 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ.
Mekkî b. İbrahim bize rivayet etti; dedi ki: Yezîd b. Ebî Ubeyd bize Seleme'den rivayet etti. Seleme şöyle dedi: Biz Peygamber ﷺ ile birlikte güneş perdenin (ufkun) arkasına gizlendiğinde akşam namazını kılardık.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, güneş ufkun arkasında kaybolur kaybolmaz akşam namazını kılardı.
Vakti güneş battıktan sonra başlayan farz akşam namazı.
Güneş tamamen batmış, böylece akşam namazının vakti girmişti.
Klasik âlimler buradan akşam namazı vaktinin güneş batınca başladığı ve namazın gereksiz yere geciktirilmeden kılınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de güneş batışını bu namaz vaktinin başlangıcı kabul eder; bu rivayet, Peygamber ﷺ’in namazı o vakitte nasıl kıldığını anlatır.
- Bulunduğun yerdeki namaz vaktini kontrol et ve vakit girer girmez akşam namazını kıl.
- İş veya başka uğraşların namazı gereksiz yere geciktirmemesi için akşamını planla.
- Namaz vakitlerini önemse ve güvenilir bir yerel namaz takvimini takip et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.