İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5600. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا‏.‏

Çeviri

Bize Müslim anlattı, bize Hişam anlattı, bize Katâde anlattı; Enes'ten -Allah ondan razı olsun- rivayetle şöyle dedi:

"Ben Ebû Talha, Ebû Ducâne ve Süheyl b. el-Beydâ’ya hurma ve rutab karışımından yapılmış bir içecek sunarken şarap haram kılındı. Ben onların hizmetçisi ve en küçüğü olduğum halde içeceği hemen döktüm. O gün biz bu içeceği şarap sayardık." Amr b. el-Hâris de şöyle dedi: Bize Katâde anlattı ki o, Enes’i dinlemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şarap yasağı kendisine ulaşır ulaşmaz Enes hurma içeceğini döktü.

Arka plan ve bağlam

Hadisin kendisi, Enes hurma içeceğini sunarken şarap yasağının ilan edildiğini belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
busr

Olgunlaşmamış hurma.

hamr

Yasak kapsamındaki şarap veya sarhoş edici içecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan sahâbîlerin yasağa hemen uyup içeceği döktükleri sonucunu çıkarır. Bu içeceği hamr saydıklarının belirtilmesi, bu adlandırmanın yalnızca üzüm şarabıyla sınırlı olmadığını gösterir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram sayar; bu rivayet, sarhoş edici kabul edilen bir içeceğin caiz olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Açık bir dinî yasak sana ulaşır ulaşmaz ona uy; itaati erteleme.
  2. Bir içeceğin içeriğini ve etkilerini kontrol et, sarhoş edici olanlardan kaçın.
  3. Çevrende, en genç kişi olsan bile, iyi örnek ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.