Sahih al-Bukhari, 5614. hadis
Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.
Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Ebu Üsame anlattı ve dedi ki: Hişam bana babasından, o da Aişe'den -Allah ondan razı olsun- nakletti; Aişe şöyle dedi: Peygamber ﷺ tatlı yiyecekleri ve balı severdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ tatlıları ve balı severdi.
Tatlı tada sahip yiyecekler; rivayette belirli türler sayılmaz.
Arıların ürettiği tatlı bir besin.
Âlimler bu rivayetten, helal nimetlerden hoşlanmanın caiz olduğu ve Peygamber’in ﷺ günlük yemek alışkanlıklarının aktarılan yaşam tarzının bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Tatlı ve bal tercihi başkaları için bağlayıcı değildir ve tek başına diğer helal yiyecekleri reddetmek için bir gerekçe oluşturmaz.
- Helal yiyeceklerden şükrederek yararlan; kişisel damak zevklerini dinî yükümlülüklere dönüştürme.
- Sünneti bilgiyle takip et ve caiz bir alışkanlıkla herkes için geçerli bir hükmü birbirinden ayır.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet de yiyeceklerle ilgilidir ve yemekle ilgili başka bir tercih ya da alışkanlığı öne çıkarır.
Sahih al-Bukhari · #5613 (Sahih)Bu sahih rivayet de bir yemek alışkanlığını ele alır ve Peygamber’in ﷺ kişisel tercihini daha geniş bir bağlama yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.