İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5615. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ أَتَى عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى باب الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهْوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ‏.‏

Çeviri

Nazzâl'dan rivayet edildiğine göre: Ali (radıyallahu anh), Rahbe kapısına geldi ve ayakta su içti. Sonra şöyle buyurdu:

"Bazı kimseler ayakta su içmeyi hoş görmezler; oysa ben Resûlullah'ın ﷺ, sizin beni şimdi gördüğünüz gibi ayakta su içtiğini gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali ayakta su içti ve bu konuda Peygamber ﷺ’in aynı örneğini delil gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Avlunun kapısı

Caminin yanındaki açık bir alana giriş.

Ayakta içmek

Oturmak yerine dik durarak içmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten ayakta içmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar; çünkü Ali, Peygamber ﷺ’in davranışını buna delil gösterir. Başka rivayetler oturarak içmeyi teşvik eder; bu nedenle fakihler tercih ile geçerlilik arasındaki farkı ele alırlar. Fıkıh mezhepleri ayakta içmeyi haram saymaz; ancak birçok durumda oturarak içmek tavsiye edilen edep kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. İmkân varsa güzel edepten sayıldığı için oturarak iç.
  2. Ayakta içmeyi haram sayma: Ali bunun için Peygamber ﷺ’in örneğini delil gösterir.
  3. Rivayetler farklı durumları anlattığında hüküm vermeden önce âlimlerin bunları nasıl bağdaştırdığını incele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.