İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5616. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ حَتَّى حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهْوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Abdülmelik b. Meysera anlattı: Nezzâl b. Sebre'den dinledim; o, Ali'den (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etti: Ali öğle namazını kıldı, sonra ikindi namazı vakti girinceye kadar Kufe meydanında insanların işleriyle ilgilenmek üzere oturdu. Daha sonra kendisine su getirildi; sudan içti, yüzünü ve ellerini yıkadı, başını meshetti ve ayaklarını yıkadı. Sonra ayağa kalktı ve kalan suyu ayakta içti. Ardından şöyle buyurdu:

"Bazı insanlar ayakta su içmeyi hoş görmezler, oysa Nebi ﷺ benim yaptığımın aynısını yapmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali ayakta su içti ve bunu yaparken Peygamber ﷺ’in uygulamasını delil gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Öğle

Farz olan öğle namazı.

İkindi

Farz olan ikindi namazı.

Kalan su

Ali ondan içip uzuvlarını yıkadıktan sonra geriye kalan su.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ayakta su içmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar; çünkü Ali, Peygamber ﷺ’in davranışını delil gösterir. Başka rivayetlerde oturarak içmek tavsiye edilir. Âlimler bu rivayetleri genellikle oturarak içmenin daha faziletli, ayakta içmenin ise caiz olduğunu belirterek uzlaştırırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ruhsatı kabul eder; ancak mekruh oluşuna dair ifadeleri farklılık gösterebilir.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda oturarak iç; ancak ayakta içmeyi haram sayma.
  2. Sünneti bilgiyle takip et ve birlikte değerlendirilmesi gereken rivayetleri göz önünde bulundur.
  3. Ali’nin bir sonraki namazı beklerken yaptığı gibi, insanların ihtiyaçlarına hizmet etmeye zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.