İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5618. hadis

Umm al-Fadl bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm al-Fadl bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏

Çeviri

Mâlik b. İsmâîl bize rivayet etti, Abdülazîz b. Ebî Seleme bize rivayet etti, Ebû Nadr bize haber verdi; İbn Abbâs’ın azatlısı Umeyr’den, o da Ümmü’l-Fadl binti’l-Hâris’ten rivayetle: O, Arefe günü ikindi vaktinde Nebi ﷺ ayakta iken kendisine bir kap süt gönderdi. Resûlullah ﷺ onu eliyle aldı ve içti. Mâlik, Ebû Nadr kanalıyla şu ilaveyi yaptı: Devesinin üzerindeydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Arefe günü devesinin üzerindeyken süt içti.

Kavramlar ve açıklamalar
Arefe

Hacıların Zilhicce’nin dokuzuncu günü haccın önemli bir rüknünü yerine getirmek üzere toplandıkları yer.

devesinin üzerindeyken

Ek bir rivayet lafzında, Peygamber ﷺ’in içerken bineğinin üzerinde olduğu belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac yapan kişinin Arefe günü gündüz vakti içebileceği ve orada vakfe yapan hacıya orucun farz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca ayakta içmenin caiz olduğunu gösterir; ancak genel olarak oturarak içmek tercih edilir. Fıkıh mezhepleri, hacıların Arefe günü oruç tutmasını Peygamber ﷺ’in o gün içtiğini bildiren rivayetler ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında Arefe’de vakfe yapan kişinin oruç tutması gerekmez; ihtiyaç duyduğunda içebilir.
  2. Pratik ve güvenli bir şekilde için; bu rivayet ayakta içmenin caiz olduğunu gösterir.
  3. Süt gibi sade bir içecek, yoğun bir günde kendinize iyi bakmanıza yardımcı olabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.