İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5628. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, İsmail bize rivayet etti, Eyyub bize haber verdi; İkrime'den, o da Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Nebi ﷺ su tulumunun ağzından doğrudan içmeyi yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, su tulumunun ağzından doğrudan içmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
su tulumu

Suyu saklamak ve taşımak için kullanılan deriden kap.

su tulumunun ağzı

Suyun aktığı tulumun ağzı veya oluğu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler yasağı, güzel edep ve temizliğe özen gösterme yönünde bir rehberlik olarak açıklar. İlgili rivayetler, suyu bir bardağa dökmenin daha iyi olduğunu belirtir: Böylece kişi ne içtiğini görebilir, suyun dökülmesi veya başkalarının rahatsız edilmesi önlenir. Fıkıh mezhepleri, su tulumundan doğrudan içmeyi genel olarak mekruh sayar; her durumda mutlak bir yasak olarak değerlendirmez.

Günümüz için dersler
  1. İçmeden önce su tulumundaki suyu bir bardağa dökün.
  2. İçme kaplarını özenle paylaşın ve ağız kısmını temiz tutun.
  3. Günlük alışkanlıklarda Peygamberî edebe uyun ve başkalarını gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.