İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5629. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yezîd b. Zurey‘ anlattı, bize Hâlid anlattı; İkrima’dan, o da İbn Abbas’tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Nebi ﷺ kırbanın ağzından doğrudan içmeyi yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, su tulumunun ağzından doğrudan içmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
su tulumu

Suyu muhafaza etmek için kullanılan, çoğunlukla deriden yapılmış taşınabilir kap.

ağzından doğrudan içmek

Suyu önce başka bir kaba dökmeden, ağzı su tulumunun açıklığına dayayarak içmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunu içme adabı ve hijyenine yönelik bir rehber olarak görür: tulumun ağzını kişinin ağzına dayamak yerine suyu bir bardağa dökmek gerekir. Âlimlerin açıklaması bu rehberi, aynı su kaynağından içen diğer insanları gözetmekle de ilişkilendirir. Yasak genellikle her durumda mutlak bir yasak olarak değil, mekruh görme şeklinde anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Ortak kullanılan bir su tulumundaki veya şişedeki suyu içmeden önce bardağa dök.
  2. İçme kabının ağzını temiz tut ve ağzını bu açıklığa değdirmekten kaçın.
  3. Ortak içecekleri paylaşırken başkalarının hijyenini ve rahatını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.