İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5630. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Babası Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Şeybân bize rivayet etti, Yahya'dan, o da Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da babasından naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Biriniz su içtiğinde kapta nefes almasın. Biriniz idrarını yaptığında zekeri sağ eliyle tutmasın. Biriniz taharet aldığında bunu sağ eliyle yapmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, içme ve kişisel temizlenme konusunda özenli olmayı öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
İçme kabı

Bir kişinin içtiği bardak veya başka bir kap.

Temizlenmek

Dışkıyı gidermek ve mahrem bölgeyi temizlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten edep kurallarını ve temizliğe özen göstermeyi çıkarırlar. Yemek ve içmekte sağ elin kullanılması tercih edilir; necaseti gidermek için ise sol el kullanılır. Âlimler yasaklama biçimini bu davranışlara güçlü bir teşvik olarak değerlendirir; fıkıh mezhepleri bunu temizlik hükümleri ve müstehap edepler çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İçme kabının içine nefes verme; yudumlar arasında nefes almak istiyorsan kabı bırak.
  2. Tuvalet sonrası temizlenirken sol elini kullan ve ardından elini iyice yıka.
  3. Günlük işlerinde özen ve temizliği alışkanlık hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.