İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5631. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım ve Ebû Nuaym bize rivayet etti; dediler ki: Azre b. Sâbit bize rivayet etti; o dedi ki: Sümâme b. Abdullah bana haber verdi: Enes, kapta iki veya üç defa nefes alırdı ve Nebî ﷺ’ün üç defa nefes aldığını söylerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, içerken üç kez nefes alma şeklindeki nebevî uygulamayı takip etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kap

Kişinin içtiği bardak veya başka bir içme kabı.

Kabın içine nefes vermek

Bardaktan içerken nefes almak; nebevî uygulama, nefes almadan önce bardağı ağızdan uzaklaştırmaktı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, içeceği ayrı yudumlarla içmenin ve nefes almak için yudumlar arasında bardağı ağızdan uzaklaştırmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Enes'in bunu iki veya üç kez yaptığının, nebevî uygulamayı ise üç kez olarak tarif ettiğinin belirtilmesi, uygulamada esneklik bulunduğunu gösterir; tam olarak üç kez içmenin zorunlu olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. İçerken nefes almadan önce bardağı ağzından uzaklaştır.
  2. Bardaktan kesintisiz içmek yerine sakin biçimde ayrı yudumlarla iç.
  3. Yudum sayısını zorunlu bir kural saymadan nebevî adaba uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.