İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5636. hadis

Umm al-Fadl rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm al-Fadl tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

Çeviri

Bana Amr b. Abbas anlattı, bize Abdurrahman anlattı, bize Süfyan anlattı; Salim Ebu’n-Nadr’dan, o da Ümmü’l-Fadl’ın azatlısı Umeyr’den, o da Ümmü’l-Fadl’dan rivayet etti: İnsanlar, Peygamber ﷺ’in Arefe günü oruçlu olup olmadığı konusunda şüpheye düştüler. Bunun üzerine kendisine bir kap süt gönderildi ve o da içti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, oruç tutmadığının bilinmesi için Arefe günü süt içti.

Kavramlar ve açıklamalar
Arefe günü

Hicrî Zilhicce ayının dokuzuncu günü; hacılar Arafat’ta vakfe yapar.

Ümmü’l-Fadl

Peygamber ﷺ’in kadın sahabilerinden ve bu rivayetin aktarıcısıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in hac sırasında Arefe günü oruç tutmadığı sonucunu çıkarırlar. Herkesin önünde içmesi, bu konuda tereddüt edenlere durumunu açıklığa kavuşturmuştur. Rivayet ayrıca hacılar için o gün oruç tutmanın gerekli olmadığını destekler; hacı olmayanların o gün oruç tutmasının müstehap olup olmadığı ise fıkıh mezheplerince ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir uygulama konusunda tereddüt varsa hacılarla hacda olmayanları dikkatle birbirinden ayırın.
  2. Belirsiz bir durumu açık bir davranış veya açıklamayla sakin biçimde anlatın.
  3. Bir oruç uygulamasını herkes için farz olarak sunmadan önce güvenilir bilgiye başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.