Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 564. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ ـ وَهْىَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ـ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdân bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Yûnus bize haber verdi, ez-Zührî'den, o dedi ki: Sâlim dedi ki: Abdullah bana haber verdi, dedi ki: Resûlullah ﷺ bir gece bize yatsı namazını kıldırdı — ki insanların Atame dedikleri namaz budur. Sonra yüzünü bize döndü ve buyurdu ki:

"Bu gecenizi gördünüz değil mi? Şüphesiz bu geceden itibaren yüz yılın sonunda, yeryüzünde bulunanlardan hiç kimse hayatta kalmayacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sahabelerine hayatlarının geçiciliğini hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Al-Atama

İnsanların yatsı namazı için kullandığı bir ad.

yüz yılın sonunda

O geceden itibaren hesaplanan yüz yıllık süre içinde.

yeryüzü

O sırada dünyada yaşayan insanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu sözün orada bulunanlara ve o sırada yaşayan bütün insanlara yönelik olduğunu açıklar: yüz yıl sonra hiçbiri hayatta olmayacaktı. Peygamber ﷺ bununla Kıyamet’i ya da dünyanın sonunu haber vermedi; her neslin ölümlü olduğuna dikkat çekti. Hadis ayrıca gayb bilgisinin Allah’ın bildirdiği şeylerle sınırlı olduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Ölümlülük hatırlatmasını, bugün namaza, tövbeye ve iyi işlere vakit ayırmak için bir vesile kıl.
  2. Barışmayı ve önemli sorumlulukları yerine getirmeyi erteleme.
  3. Gelecekle ilgili sözleri dikkatle oku ve bunlardan dünyanın sonuna dair bir öngörü çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.