Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 565. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ـ هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ـ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Sa'd b. İbrahim'den, o da Muhammed b. Amr'dan —ki o, Hasan b. Ali'nin oğludur— rivayet etti. Dedi ki: Câbir b. Abdullah'a Nebi ﷺ'in namazını sorduk. O da şöyle cevap verdi:

"Öğle namazını güneşin en sıcak olduğu vakitte, ikindi namazını güneş henüz canlıyken, akşam namazını güneş battığında kılardı. Yatsı namazına gelince; cemaat çok olursa erkene alır, az olursa geciktirirdi. Sabah namazını ise ortalık henüz karanlıkken kılardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz vakitlerinin belirli sınırları vardır; yatsı namazının vaktinde ise kolaylık payı bulunur.

Kavramlar ve açıklamalar
el-hâcire

Günün en sıcak vakti, öğle civarı.

güneş hâlâ parlakken

Gün ışığının hâlâ güçlü olduğu sırada kılınan ikindi namazını anlatır.

şafak sökmeden önceki karanlıkta

Sabah namazı, tan yeri ışığı belirginleşmeden önce kılınmıştı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan namazların belirlenmiş vakitleri içinde kılınması gerektiği ve cemaatle kılınan yatsı namazının vaktinin katılanların durumuna göre ayarlanabileceği sonucunu çıkarır: İnsanlar bir araya gelmişse erken, katılım azsa daha geç kılınabilir. Fıkıh mezhepleri, bu ve başka rivayetlere dayanarak kesin sınırları ve tercih edilen vakitleri ele alır; bu rivayet, namazları vakitleri dışında geciktirmek için genel bir izin oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazlarını belirlenmiş vakitleri içinde kıl ve geçerli bir neden olmadan geciktirme.
  2. Cemaatle namazda katılanların durumunu gözet ve katılımı gereksiz yere zorlaştırma.
  3. Güvenilir yerel vakit çizelgelerinden yararlanarak namaz vakitlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.