Hastalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5650. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hastalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ‏.‏

Çeviri

Bize Hafs b. Ömer anlattı, bize Şu'be anlattı ve dedi ki: Bana Eş'as b. Süleyman haber verdi ve dedi ki: Muaviye b. Süveyd b. Mukarrin'den işittim, o da Berâ b. Âzib'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Resûlullah ﷺ bize yedi şeyi emretti ve yedi şeyi yasakladı. Altın yüzük takmayı, ipek, dibaç, istebrak, kassi ve maysera giymeyi yasakladı; cenazelere katılmayı, hastaları ziyaret etmeyi ve selamı yaymayı emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hastaları ziyaret etmeyi ve selamı yaymayı emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Dibac ve istabraq

İki tür değerli ipek; istabraq kalın ve sağlam ipeği ifade eder.

Qassi

Rivayette yasaklanan giysiler arasında anılan değerli bir kumaş.

Maithara

Binek hayvanının üzerine konulan, kumaşla kaplı bir oturak veya minder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten hastaları ziyaret etmenin, cenazelere katılmanın ve selamı yaymanın önemli toplumsal ve dinî yükümlülükler olduğu sonucunu çıkarırlar. Emir ifadesi bunların önemini vurgular; fıkıh mezhepleri her bir emrin kesin hükmünü bu ve diğer nasları dikkate alarak ele alır. Klasik fıkıhta altın yüzük ve ipek giysi yasağı erkekler için geçerlidir; her konuya ilişkin ilave istisnalar ve şartlar ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Bugün hasta birine ulaşın ve ziyaretin uygun olup olmadığını sakin ve nazikçe sorun.
  2. İnsanları selamlayın ve selamı dostça, duyulacak şekilde yayın.
  3. Bir cenazede törene saygıyla katılarak yakınlarına destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.