Hastalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5651. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hastalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَىَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

Çeviri

Abdullah bin Muhammed bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, İbnü'l-Münkedir'den, o da Câbir bin Abdullah'tan (Allah onlardan razı olsun) işittiğini söyledi:

"Hastalandım ve Nebi ﷺ ile Ebû Bekir beni ziyarete yaya olarak geldiler. Beni baygın halde buldular. Nebi ﷺ abdest aldı ve sonra abdest suyunu üzerime döktü. Kendime geldiğimde Nebi ﷺ'yi gördüm ve dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Malım hakkında ne yapayım? Malımı nasıl taksim edeyim?' O, miras ayeti nazil oluncaya kadar bana hiçbir şey cevaplamadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cabir’i ziyaret etti ve mirasıyla ilgili vahyi bekledi.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce de aldıkları ritüel temizlik.

miras ayeti

Mirasın paylaşımına ilişkin hükümler içeren bir Kur’an vahyi.

mal varlığı

Bir kişinin sahip olduğu para ve mülkler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Peygamber ﷺ’in hastaları ziyaret ettiği ve Cabir’in kendisinden mirası hakkında yol göstermesini istediği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, vahiy miras hükümlerini açıklayana kadar bir hüküm bildirmedi. Bu nedenle âlimler, miras hukukunun kişisel tercihlere değil vahyedilmiş hükümlere dayandığını vurgular; fıkıh mezhepleri bu hükümleri Kur’an ve sünnet ışığında ayrıntılandırır.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir ziyaret olsa bile hastaları ziyaret edin, onlara ilgi ve destek gösterin.
  2. Miras konusunda uzman görüşü alın ve malları İslam miras hükümlerine göre paylaştırın.
  3. Dini bilgi gerektiren bir soruda hükmünüzü güvenilir kaynaklara dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.