Hastalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5653. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hastalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ عَيْنَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ وَأَبُو ظِلاَلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Enes bin Malik (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etti: Peygamber ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittim:

"Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: 'Kulumu en sevdiği iki şeyiyle imtihan eder de sabrederse, ona bunların karşılığı olarak Cennet'i veririm.'" Burada kastedilen onun iki gözüdür. Eş'as bin Cabir ve Ebu Zılâl da Enes'ten, o da Peygamber ﷺ'den aynı şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Görme yetisini kaybetmeye sabretmenin karşılığı cennettir.

Kavramlar ve açıklamalar
imtihan edilmek

Hastalık veya kayıp gibi bir sıkıntıya uğramak.

iki sevgili şey

Rivayetin açıklamasında bunun iki göz anlamına geldiği belirtilir.

sabırlı olmak

Üzüntü ve sıkıntı yaşarken dirençli kalmak ve Allah’a itaati sürdürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, körlüğün sabır gösterilmesi özel bir mükâfat getiren ağır bir imtihan olduğu sonucunu çıkarırlar. Vaat cennete ilişkindir; bu, üzülmenin veya uygun yardım aramanın yasak olduğu anlamına gelmez. Rivayet, kayıp karşısında Allah’a güvenmeyi ve aynı zamanda caiz olan bakım ve tedavi yollarına başvurmayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık veya kayıpla karşılaştığında Allah’tan sebat iste.
  2. Görme engelli birine pratik destek sun ve ona saygınlıkla davran.
  3. Allah’a güvenini koruyarak uygun tıbbi ve sosyal yardım ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.