Hastalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5670. hadis

As-Sa'ib bin Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hastalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

As-Sa'ib bin Yazid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Çeviri

İbrahim bin Hamze bize rivayet etti, Hâtim —ki o İsmail'in oğludur— bize Cüeyd'den rivayet etti; o şöyle dedi: Sâib'i şunu söylerken işittim:

"Teyzem beni Resûlullah ﷺ'e götürdü ve 'Ey Allah'ın Resûlü! Kız kardeşimin oğlu hasta,' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ başımı sıvazadı ve benim için bereket duasında bulundu. Sonra abdest aldı, ben de abdest suyundan içtim. Daha sonra arkasına geçip iki omzu arasındaki Nübüvvet Mührü'nü gördüm; o, bir çadır düğmesi gibiydi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hasta Sâib’i teselli etti ve onun için bereket duasında bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namazdan önce alınan ve vudu olarak da adlandırılan ritüel temizlik.

Nübüvvet mührü

Peygamber ﷺ’in iki kürek kemiği arasında bulunan ve peygamberliğiyle ilişkilendirilen bir işaret.

çadır düğümü

İşaretin şeklini ve boyutunu anlatan bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, bir kimse için Allah’tan bereket dilemenin caiz olduğu ve hasta bir çocuğu teselli edip onunla ilgilenmenin güzel peygamberî davranışlardan olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Rivayet ayrıca sahabilerin Peygamber ﷺ’in abdest suyuyla bereket aradıklarını anlatır; âlimler bunu Peygamber ﷺ’in özel konumu çerçevesinde değerlendirir ve başkalarının abdest suyuyla bereket aramayı genel bir teşvik hâline getirmezler. Mührün tasviri, onun peygamberlik alametlerindendir.

Günümüz için dersler
  1. Hastaları ziyaret edin ve hasta bir çocuk olsa bile içtenlikle ilgilenin.
  2. Hastalar için dua edin; Allah’tan onlara sağlık ve bereket vermesini dileyin.
  3. Peygamberlik alametlerini saygıyla ve güvenilir rivayetlere dayanarak öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.