Sahih al-Bukhari, 568. hadis
Abu Barza rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Salamal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا.
Muhammed b. Selâm bize rivayet etti; o dedi ki: Abdülvehhâb es-Sekafî bize haber verdi; o dedi ki: Hâlid el-Hazzâ bize rivayet etti; Ebü’l-Minhâl’den, o da Ebû Berze’den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ yatsı namazından önce uyumayı ve namazdan sonra konuşmayı hoş görmezdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, yatsı namazından önce uyumayı ve namazdan sonra konuşmayı hoş karşılamazdı.
Gece vakti girdikten sonra kılınan farz gece namazı.
Yatsı namazından sonra konuşmak; kınama özellikle uykuyu veya faydalı işleri aksatan sohbetlerle ilgilidir.
Klasik âlimler, yatsı namazından önce uyumanın hoş karşılanmamasının, kişinin namazı kaçırmasını veya belirlenen vakti dışında kılmasını önlemeyi amaçladığını açıklar. Namazdan sonra konuşmak, gece istirahatini faydasız yere kısalttığında mekruhtur; ancak ilim öğrenmek veya gerekli işleri halletmek gibi iyi bir amaçla yapılan konuşmalar caizdir. Dört Sünni mezhep bunu, namazı vaktinde kılmaya ve geceyi gereksiz yere doldurmamaya yönelik bir tavsiye olarak değerlendirir; uyumayı veya konuşmayı mutlak biçimde yasaklamaz.
- Akşamını, uyumadan önce yatsı namazını kılacak şekilde planla.
- Uykunu veya sabah namazını aksatıyorsa yatsıdan sonraki sohbetleri sınırla.
- Namazdan sonraki zamanı gerekli ya da faydalı konuşmalara ayır, ardından vaktinde dinlen.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in yatsı namazını bazen geciktirdiğini anlatır ve namazı vakti içinde gözetmenin önemini anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #566 (Sahih)Aişe, Peygamber ﷺ’in namazı beklediği bir geceyi aktarır; bu, yatsıyı kaçırmama hassasiyetiyle bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.