Tıp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5688. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Ukayl'dan, İbn Şihab'dan; o şöyle dedi: Bana Ebû Seleme ve Saîd b. Müseyyeb haber verdi ki, Ebû Hüreyre onlara kendisinin Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittiğini bildirdi:

"Çörek otunda ölümden başka her hastalığa şifa vardır." İbn Şihab dedi ki: "Es-Sâm ölüm demektir, çörek otu ise eş-Şûnîz'dir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Çörek otu şifaya vesiledir, ancak ölüme çare değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Çörek otu

Şuniz; kara kimyon veya nigella olarak da bilinir.

Es-Sâm

Ölüm; İbn Şihab bu kelimeyi rivayetin kendi içinde açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü çörek otunun şifa verici özelliklerine işaret olarak yorumlar; ancak “her hastalık için” ifadesi, her kullanımın ve miktarın her hastaya uygun olduğu anlamına gelmez. İbn Hacer, etkisinin hastalığa, kullanım şekline ve doğru doza bağlı olduğunu açıklar. Hadis ayrıca ilaçların iyileşmeye vesile olduğunu, ölümün ise onların erişemeyeceği bir şey olduğunu öğretir. Bu hadis, tıbbi bakımı ihmal etmeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Çörek otunu yalnızca uygun ve güvenli biçimde kullanın; hastalık durumunda doktora danışın.
  2. Tedavi ararken Allah’a da güvenin; çünkü hiçbir ilaç ölümü engelleyemez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.